Многие конечно уже видели на Ютьюбе видеоклип с песней молодого южноафриканца Бока Ван Блерка, названной им «De La Rey», по фамилии известного лидера бурских коммандос и генерала армии Трансвааля в тревожные времена Англо-бурской войны. Однако жители России и СНГ очень мало знакомы с творчеством этого исполнителя, и чтобы восполнить данный пробел, на одном хорошем сайте создана специальная страница, повествующая о песне «De La Rey», рассказана история этой песни, её текст переведён на русский язык (почти литературный перевод-подстрочник), и можно также скачать песню «De La Rey» бесплатно для прослушивания в формате mp3, который поддерживается компьютерной техникой.
Чтобы немного пояснить, что же это за песня, должны заметить, что она уже стала настоящим гимном африканеров, или буров – самого героического народа в Южной Африке, который не склонил свою выю пред мечами и винтовками бриттов, и три года сдерживал натиск их многократно превосходящих экспедиционных войск. Почему же героические буры тогда проиграли, несмотря на бесспорные мужество и доблесть? И вот как раз текст песни «De La Rey» поможет Вам в осознании, каким же подлым способом англичане заставили их подписать мирный договор.
Миновало с тех пор более сотни лет, а Бок ван Блерк продолжает эту виртуальную войну африканеров с англичанами, превратив текст и музыку песни «De La Rey» в символ борьбы за право быть самими собой в этом жестоком мире сплошной толерастии и подавления людей европейского происхождения. Его очень сильный и берущий за душу голос, и главное, сами героические события тех лет, ни разу не оставили равнодушным ни одного человека, который представляет, о чём идёт речь. Прочитайте, скачайте, послушайте, и Вы проникнетесь этой музыкой и словами борьбы за освобождение земли, на которой родились и выросли эти герои позапрошлого и прошлого века, чьи потомки не забывают об их сражениях.
У нас в стране об этом почти ничего не знали, и очень мало где об этом писали, поэтому раньше очень редко искали в русскоязычном Интернете столь широко известную в патриотических кругах за рубежом песню Бока ван Блерка под названием «De La Rey», посвящённую единению буров пред лицом внешней угрозы. Африканерская молодёжь благоговейно чтит свою историю, и особо знаменательно то, что символическим вождём бурского народа у Бока ван Блерка выступает очень талантливый и успешный генерал Де Ла Рей (De La Rey), чья фамилия и послужила названием для упомянутой песни.
И вот теперь, когда песню «De La Rey» стали у нас искать значительно чаще, скачать её бесплатно в формате mp3 русскоязычным интернетчикам будет значительно легче – сначала её выложили для всеобщего скачивания на рекомендуемом нами сайте, а затем её оттуда позаимствовали сотни других сайтов. Но мы, верные принципам справедливости, всегда указываем ссылку на первоисточник. Отрадно также и то, что автор указанного сайта предоставил не только возможность скачать песню «De La Rey» в mp3 формате, но и сделал её русский перевод с языка африканеров (так называемый африкаанс, на основе голландского), на котором она поётся в оригинале.
http://www.zaxodi-v-internet.ru/de-la-rey.html
.
Удалить | Жалоба | ПечатьПоделиться с друзьями и подписчиками в соцсетях: |
